Image
原创（始）的重要性
在华盛顿州西北部金伯利地区的驴岭（Donkey Ridge）上显示的Wanjina图像具有晕圈状的头饰，无嘴的面孔和大而圆的眼睛的特征。 （图片Grahame Walsh /澳大利亚金伯利基金会）
去年，我注意到了一则头条新闻。该新闻与原住民艺术有关（澳大利亚原住民的艺术）。应当指出的是，原住民艺术被认为是神圣的，并且具有象征意义、意象和细致的规则。此外，非土著澳大利亚人无权绘画原住民作品。不言而喻，只有当原住民艺术作品是由原住民创作时，它才被视为原住民艺术。
原住民艺术最著名的风格是所谓的“点画”，它起源于白人定居时期，当时原住民担心非土著人会理解原住民掌握的秘密知识。双重点画隐藏了任何形式的含义，但原住民仍然可以辨认。
《1968澳大利亚版权法》保护作品和原住民艺术的作者。你可能知道，版权保护一般可保护艺术品在艺术家一生中以及死后50至90年内不被复制，具体取决于所在国家/地区的法律。在澳大利亚，此期限为50年（参见《1968澳大利亚版权法》，第三部分，第33.2条）。
但是，对于原住民艺术，数十年来一直无视这一法律，因为非土著人民认为，作为原住民艺术，他们不必征询任何人。
也就是说，由于你可以想象点画很普遍。并不是说每个使用圆点的艺术家都在复制原住民艺术品。试想一下乔治·修拉（George Seurat）和保罗·西纳克（Paul Signac），他们在1886年发展了点画派，或开创圆点派的日本艺术家草间弥生（Yayoi Kusama）。
尽管如此，达米安·赫斯特（Damien Hirst）在2018年被指控在其名为《面纱绘画》（Veil Paintings）的系列中复制一名原住民艺术家，这位英国艺术家对此表示回应，他的灵感来自法国艺术家皮埃尔·邦纳德（Pierre Bonnard）和修拉。
达米安·赫斯特《面纱绘画》安装图，版权所有达米安·赫斯特及科学有限公司，DACS 2018。摄影杰夫·麦克兰尼（Jeff Mclane）
在被指控抄袭著名的原住民艺术家艾米丽·卡姆·肯瓦尔里（Emily Kame Kngwarreye）以及澳大利亚爱丽丝泉特定沙漠地区的其他女画家的作品后，赫斯特回应说，他完全不知道原住民作品和艺术家。
艾米丽·卡姆·肯瓦尔里，卡姆夏奥威利II（1991）。
凯西·玛琳卡（Kathy Maringka），祖尔彭特（Tjulpuntjulpunpa，2017）。
我们可以相信他吗？没有绝对的答案。但至少我们应该赋予他质疑的好处，而在其他情况下，伪造是显而易见的，例如Netflix在2019年播出的名为《身后事》（After Life）的英国电视节目。
瑞奇·热维斯（Ricky Gervais）饰演托尼（Tony），在Netflix系列电影《身后事》中坐在仿造原住民艺术品前。（Netflix）
该电视节目集包含大量民族纪念品，其中一幅是巨幅作品，原来是著名作品《廷加里梦》（Tingarri Dreaming，以原住民艺术内的人物而著称）的复制品。是墨尔本维多利亚国家美术馆藏品的一部分。
维多利亚国家美术馆，墨尔本。 罗恩和纳利·卡斯坦的礼物，1989 版权所有原住民艺术家代理有限公司
整个原住民艺术界震惊于“文化剽窃”，并开始采取行动，以提高人们对不了解该国历史和文化的人们不断滥用神圣的原住民艺术的认知。
几个月后，电视节目的制作人瑞奇·热维斯同意向原住民艺术家Warlimpirrnga Tjapaltjarri 支付使用未经授权的复制品的赔偿。此外，他还签署了一项协议，在展览的第二季使用同一作品的授权印刷品。
所以，问题都解决了，是吗？不一定。虽然我完全理解原住民艺术是神圣的，且不可复制的，但这种艺术的复制品往往很少或没有后果，另一方面引起了我的注意这则新闻的是这样一个事实，即艺术家蒂姆娜·伍拉德（Timna Woollard）实际上在网络上宣传自己的作品，并解释说她可以再现“古典，当代，原始，仿制或复制品”的任何风格，并且将此融入“精美的房屋，电影, 集，广告，主要社论，书籍”。
蒂姆娜·伍拉德网站截图
没有人会怀疑她实际上是在宣传自己是个伪者。那么，其他模仿或复制的少数艺术家又如何呢？
在被问及这幅画的复制品后，伍拉德回答说：“她对1990年代（当她模仿时）关于原住民艺术的敏感度没有受到教育，也再也不会再制作这种画了”（《悉尼先驱晨报》2019年10月29日报道）。
关键是模仿一个艺术家可以具有不同的含义和不同的价值。虽然很明显，但是如果您挂在卧室里，那是基里科，马蒂斯或波洛克的知名作品，那是一本复制品，对于知名度较低的艺术家来说却是不一样的。这可以给他们造成很大的损失。
此外，我们必须牢记有关版权的法律，该法律（如所述）在作者一生之后以及50至90年的整个生命周期内保护着作品和艺术家。从法律的角度来看，复制伦勃朗的画或维特里亚诺的画是不一样的。
顺便说一句，被伪造者称为“原住民点画风格”的《廷加里梦》复制品已从伍拉德的网站上删除，而更著名的艺术家的其他复制品仍然是公开的， 其中包括兰皮卡（1980年逝世），基里科（1978年逝世），马蒂斯（1948年逝世）等一众艺术家。
作者: Silvia Marchi (翻译: 钱佳蕾)HFG
Law&Intellectual Property
