设计师的姓名权

翻译: Peggy Tong

与人名相同的品牌在时尚行业很常见，一些大牌就是成功的例子，例如香奈儿、克里斯汀·迪奥、古驰等。知名设计师常常将自己的名字作为商标与产品结合在一起，但你有没有想过，当这些与人名相同的品牌企业经营发生重大变化，比如破产或者受到限制时，会发生什么呢？

与人名相同的品牌有一个著名案例，就是伊丽莎白·伊曼纽尔，她因1981年为戴安娜王妃设计婚纱而闻名。

图片源自BBC.com

伊曼纽尔取得初步成功后建立了一家合伙企业，并将自己的业务和所有资产转让给了该合伙企业，包括商誉和将自己的名字注册为商标的申请。该合伙企业在几个月内进入破产管理程序，但在一系列不幸事件发生之后，该公司被接管，伊曼纽尔在不久后离职，同时失去了所有的资产。

1999年，伊曼纽尔提出撤销指定商标“Elizabeth Emanuel”的申请，并对新企业提出的同名新商标提出异议。

伊曼纽尔的理由是，既然印有该商标的衣服设计师不是她，公众会产生混淆并且受到欺骗。

然而一审中，她的申请遭到了驳回。理由是由于业务和相关商誉的转让产生的混淆和欺骗符合法律规定，且无可避免。

图片源自forbes.com

伊曼纽尔提出了上诉，该案于2006年在欧洲法院结案。

法院裁定，设计师的姓名可以注册为商标，只要相关商誉与经营业务一起转让，即不能以会对公众产生误导为由撤销此种商标。

对伊曼纽尔来说幸运的是，2021年7月，在为自己的姓名进行了25年的抗争后，她终于与当前的商标持有人达成了和解，后者将允许她在为期一年的独家交易中以自己的名义推销她的设计。伊曼纽尔的律师正计划向法庭提出第二次索赔以收回商标权。

那么，为什么伊曼纽尔要为她生命中一直拥有的东西……她的名字，而抗争呢？

事实上，类似的案例有很多，与人名相同的品牌所有权发生了变更，导致设计师丧失了以自己的名义进行设计的权利，因为他们将包含自己名称的商标转让给了其他企业。

时装行业的设计师常常使用自己的名字作为品牌名称，但在贸易法领域，只有当某人的名字被用作识别商品或服务的来源时，才能作为商标加以保护。

因此，设计师在选择自己的名字作为商标之前，需要意识到包含姓名的商标是一种商业资产，可以像任何其他商品一样进行买卖。

这类资产必须从长期的角度进行谨慎管理，因为失去自己的姓名权对设计师来说可能是非常昂贵的代价。