Holiday Extension and Work Arrangement Announcement

Dear Friends and Colleagues,

You have surely heard from the news that here in China we are facing the health emergency of the new coronavirus. We in HFG are all ok, none of us has shown any sign of the virus. We are all in good health and hopefully safe. 

Nevertheless, according to emergency regulations aiming at containing the spread of the virus, we are requested to extend the holiday until February 9th. All the deadlines expiring in the period between 24 January and February 9th are postponed to February 10th.

In the meanwhile we are trying to give continuity to our operations working remotely. Therefore you might receive emails from us for urgent cases. Please forgive us if there will be some little delay. 

Best Regards,

HFG Law&Intellectual Property

亲爱的伙伴和同仁，

您一定已经从新闻中得知，在中国，我们正面临着新型冠状病毒感染的肺炎疫情。HFG全体员工一切安好，没有一位员工出现感染症状。所有人都身体健康，也希望大家注意安全。

但是，根据旨在控制病毒传播的紧急政策，假期将延长至2020年2月9日。所有在1月24日至2月9日期间到期的绝限将顺延至2月10日。

与此同时，我们将进行远程办公。因此，对于紧急的案件，您有可能会收到我们的电子邮件。若稍有延迟，还请谅解。

谢谢

HFG Law&Intellectual Property